EDIToin taas pimeää kuvaa ruokatauolla. Myös yksi uusi kuva langoista.

Terve! Olen säästöpos... ei, vaan säästölammas! Onneksi en kolhiintunut matkalla.

Hi there! I am a pigg... I mean, a sheepy bank! I was lucky to survive the long journey without a scratch.

Paketti pääsi yllättämään minut nopeudellaan: vaihtokaverini Keri (linkki Ravelryyn) lähetti sen 20.8. ja jo tänään se oli perillä! Paketin sisällä oli lisää paketteja:

The package was surprisingly fast: my swap partner Keri sent it on the 20th of August, and it was in my mailbox today! Inside the big envelope there were more packages:

Late Lammas tulikin jo esitellyksi, kaksi silkkipaperiin käärittyä pehmeää kääröä, kofeiiniton yrttiteelajitelma, herkullisen näköinen suklaapussi (Ghirardelli), kaksi tuumamittanauhaa, silmukkamerkkejä, kangaslappuja laitettavaksi neulevaatteeseen, lammasaiheinen lävistäjä (mikähän tämän nimi oikeasti on? No, sellainen juttu, joka tekee lampaanmuotoisen reiän paperiin), lankamuistutin, vaniljan makuinen tikkari... ja kaksi pahvikuorta.

The sheepy bank got already introduced, two soft surprises wrapped in paper, a herbal tea selection (no coffeine), some delicious Ghirardelli chocolate, two measuring tapes in inch scale, stitch markers, a yarn minder, a sheep punch, labels for knit items, a vanilla flavoured lollipop... and two envelopes.

Kauniit silmukkamerkit lähikuvassa.

Beautiful stitch markers.

Lisää yllätyksiä paljastuu! KnitPicksin sukkapuikkoja metallisina ja puisina. Lisäksi jännät taipuisat Comfort Zone- muovisukkapuikot, joista paketti lupaa, etteivät ne mene rikki.

More surprises revealed! Three sets of dpn's from KnitPicks and exciting Comfort Zone dpn's made of flexible polymer. They won't break, says the package.  

Kuvassa on myös Kerin itsensä tekemä sukkaprojektipussi, todella kaunis sellainen. Pussista kurkistelee lankaa...

There's also a sock project bag, made by Keri herself. The bag is really beautiful. In the bag, there's some yarn...

Koigu kpm:aa ihanan punaisena 2*50g ja indie-värjärin sukkalankaa, upean väristä! Sophie's toes, väri Harlequin. Kumpikin on 100% merinoa.

There's two skeins of lovely red Koigu kpm and indie-dyed sock yarn, the color is absolutely adorable. Sophie's toes, color Harlequin. Both yarns are 100% merino wool.

Kiitos Kerille ihanasta vaihdosta! Toivottavasti hän pääsee pian perehtymään Haaviston lapasiin. En vieläkään laita kuvaa hänelle lähteneestä paketista, sillä Kanadan-vaihto on kesken enkä halua pilata yllätystä.

Thank you Keri for a lovely swap! Hopefully you will soon get to knit Haavisto mittens. I won't show you the pic of my swap package yet, because the swap to Canada is in progress and I don't want to spoil the surprise.

Langat ulkoilevat. Sää ei suosinut. Punainen on liian punainen, mutta Sofian varpaat ovat melko hyvin oikean väriset.

I took the yarns outside for photographing. The weather was cloudy. The red ones are too red, but Sophie's toes seem to be ok.

---

Tulossa: pingotettu huiviruusu ja ensi viikolla nähdään myös huivivaihtohuivi, joka lähtee postiin perjantaina. Postimaksujen nousuun olen varautunut 100 kpl:een rullalla 1. lk:n postimerkkejä.